-
1 leichte Spur
слабый следEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > leichte Spur
-
2 Andeutung
сущ.1) общ. намётка, обозначение, предзнаменование, признак, слабый признак чего-л., слабый след чего-л., намёк2) тех. индикация, указание3) лингв. показание -
3 Funken
m -s, =1) искраFunken fangen — загораться, вспыхивать (тж. перен.)Funken geben — искриться, давать искруkeinen Funken (von) Ehrgefühl( im Leibe) haben — не иметь ни капельки самолюбия, не иметь никакого самолюбия••ein Funken fiel ins Pulverfaß — вспыхнуло недовольство ( возмущение) (букв. искра попала в пороховую бочку)der Funken glimmt unter der Asche — происходит скрытое брожение (букв. искра тлеет под золой)Funken aus dem Stein schlagen — вызывать воодушевление (букв. высечь искру из камня) -
4 Funke
сущ.1) общ. проблеск, намёк (на что-л.), слабый след (чего-л.)3) электр. искра, искровой разряд4) кинотех. (осветительная) искра -
5 Funken
сущ.1) общ. намёк (на что-л.), слабый след (чего-л.), проблеск, искра2) геол. блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камне, блёстки рудных минералов (в породе), зёрнышки руды (вкраплённые в породу)3) тех. анодный эффект, передача по радио4) электр. искровой разряд, радирование, радиопередача, сцинтилляция, искрение (щёток)5) кинотех. (осветительная) искра -
6 funken
сущ.1) общ. намёк (на что-л.), слабый след (чего-л.), проблеск, искра2) геол. блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камне, блёстки рудных минералов (в породе), зёрнышки руды (вкраплённые в породу)3) тех. анодный эффект, передача по радио4) электр. искровой разряд, радирование, радиопередача, сцинтилляция, искрение (щёток)5) кинотех. (осветительная) искра -
7 leichte Spur
прил.яд.физ. слабый след -
8 Andeutung
f <-, -en>1) намёкÁndeutungen über etw. (A) máchen — делать намёки на что-л
Er spricht in Ándeutungen. — Он говорит намёками.
2) слабый след (чего-л)die Ándeutung éíner Verbéúgung — едва заметный поклон
См. также в других словарях:
слабый след — сущ., кол во синонимов: 1 • отзвук (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слабый след — silpnasis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light track; thin track vok. dünne Spur, f; leichte Spur, f; schwache Spur, f rus. слабый след, m; тонкий след, m pranc. trace mince, f … Fizikos terminų žodynas
слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… … Толковый словарь Дмитриева
слабый — I см. слабый; ого; м. Поддерживать слабых. Сла/бый не выдержит трудного пути. II ая, ое; сла/б, а/, о, сла/бы и слабы/. см. тж. слабо, слабо, слабый, слабость … Словарь многих выражений
слабый — ая, ое; слаб, а, о, слабы и слабы. 1. Обладающий малой физической силой (противоп.: сильный). С ые руки. С ые мышцы. С. пол (шутл.; о женщинах). // Производимый с небольшим физическим усилием. С. удар. С ое рукопожатие. С. взмах крыльев. 2. Такой … Энциклопедический словарь
тонкий след — silpnasis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light track; thin track vok. dünne Spur, f; leichte Spur, f; schwache Spur, f rus. слабый след, m; тонкий след, m pranc. trace mince, f … Fizikos terminų žodynas
сла́бый — ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы. 1. Не обладающий достаточной физической силой; противоп. сильный. Я всегда храбро выступал против Кузяря и Наумки, но в душе чувствовал себя слабее их: они часто побивали меня в боях. Гладков, Повесть о… … Малый академический словарь
отзвук — См. повторение … Словарь синонимов
Позолота — Под этим названием подразумевается, в частности, покрытие листовым золотом (см. Золотобойное мастерство) в отличие от золочения гальванического или через огонь (см. Гальванопластика). По внешнему виду П. бывает глянцевая и матовая , по способу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dünne Spur — silpnasis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light track; thin track vok. dünne Spur, f; leichte Spur, f; schwache Spur, f rus. слабый след, m; тонкий след, m pranc. trace mince, f … Fizikos terminų žodynas
leichte Spur — silpnasis pėdsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light track; thin track vok. dünne Spur, f; leichte Spur, f; schwache Spur, f rus. слабый след, m; тонкий след, m pranc. trace mince, f … Fizikos terminų žodynas